کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : مانیسا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆ بزرگترین سایت فیلم و سریال کره ای و خارجی+موزیک ویدیو کره ای
گفتی یکسال از طلاقت می گذره؟
از وقتی طلاق گرفته همه چی براش خوب پیش اومده اون پروفسور شده و یه ماشین هم خریده
پدر تائه کوک داره دوباره ازدواج می کنه
با یه خانوم خیلی جوان و پولدار
تو باید خیلی احساس تنهایی کنی و هر از گاهی به مردا فکر کنی
کی از یه آجومایی که برای 10 سال کار نکرده استفاده می کنه؟
تو دنبال من اومدی اینجا حالا چرا اینجوری هستی؟
من دنبال قرار گذاشتن تو این سن نیستم
من قرار میذارم که ازدواج کنم
من تو رو لابلای وحشیانه ترین فکرام دوست دارم
هنوز اون خانوم طراحه رو می بینی؟
دوباره اون پیر زن ه رو ببینم؟فکر می کنی دیوونم؟
نمی دونی که من اینکار رو برای تو می کنم؟
الانم میدونم
خانواده همسر پولدار،شوهر مهربون
تو الان داری مادر شوهر تنهات رو مسخره می کنی؟ فقط بخاطر اینه که تو مثل خانوادت خیلی بی کلاسی
خانوم سابق اوپا اومد
سابق؟تا حالا اتفاقی همدیگه رو ملاقات کردیم؟
!بهت گفتم زیاد مشروب نخور
بخاطر اینه که برای جی هیون احساس تاسف می کنم
اون با آن دو یونگ به خاطر ما بهم زد
چی میشه اگه کسی بشنوه؟
من چه جوری می تونم دیونه نشم وقتی تو گفتی بخاطر اینکه خونت رو درست کنم من رو می دیدی؟
تو اونو با کارمون قاطی نمی کنی،درسته؟
ما دنبال یه نویسنده هستیم که با کارگردان او کیونگ سو کار کنه
چرا؟مسخره هست آجومایی مثل من سخت کار می کنه تا به یه جایی برسه؟
من دستم رو میسوزونم اگر کارگردان او کیونگ سو بیاد اینجا یا میخواین لخت برقصم؟
اما،این دیگه چه وضعیتی هست؟
بعد از این رفتار احمقانه ی من کیه که دیگه بخواد با من کار کنه؟
...ببخشید؟شما
من می خوام به 20 سال پیش برگردم
چی؟
من می خوام به گذشته برگردم
قسمت 2
در باره آخرین دفعه متاسفم خیلی باید تعجب کرده باشی
راستش آره ،یه کم خجالت آور بود
من خیلی متاسفم.قبلا تجربه خیلی بدی تو هتل داشتم
....خیال کردم دوباره قضیه داره تکرار میشه،برای همین اشتباه شد
تو با ما کار می کنی ،درسته؟
هان؟
کارگردان او هم از سناریوت خوشش اومد
سناریو به دستم رسید من خوشحال میشم با شما کار کنم
،پس
در مورد اتفاق آخرین بار؟
.همه اشتباه کردیم بیاین این رو به عنوان یه خاطره ی خنده دار بدونیم
واقعا؟ممنونم خیلی ازتون ممنونم
ببخشید،یه لحظه
من تو یه جلسه ام،امروزه؟
نگو که ناراحت کنندست و سخته بچه اونم باید بپذیری
فهمیدی؟بهت بعدا زنگ میزنم
خواهر کوچکترم داره ازدواج می کنه
اون عاشق یه مرد طلاق گرفته با یه بچه شده
با اینکه بزودی ازدواج میکنن،اما همه چی براش سخت و ناراحت کنندست
بله،فکر کنم همین طور باشه
چرا می خواد با یه مرد ی که طلاق گرفته ازدواج کنه؟
بنظر میاد...منم یه مطلقه هستم
آها،که اینطور؟من منظور بدی نداشتم
.شما می دونین که منم طلاق گرفتم،به هر حال
من فکر کنم طرفش خیلی مرد خوش شانسی هست
خوش شانس؟
خوبه اما نه برای ما
بنظر نمیاد که من بتونم یه آدم درست و حسابی پیدا کنم
بفر مایین داخل
در مورد چه موضوعی شما دوتا خیلی جدی صحبت می کنین؟
ما داریم درباره کارگردان لی صحبت می کنیم
من آرزو دارم که یه کارگردان هنری با توانایی های عالی پیدا کنم
این طور که بنظر میاد نمی تونیم یکی رو پیدا کنیم
اوه،دوست من یه طراح داخلی هنر مند و مشهور هست
اون حتی به عنوان کارگردان هنری در فیلم های کوتاه جایزه هم دریافت کرده
آها،واقعا؟خوبه بعدا اون رو بهمون معرفی کن
اول از همه بذارین ایشون رو بصورت رسمی معرفی کنم شماها ایشون قبلا هم دیدین
ایشون نویسنده یون جانگ ون هستن که از این به بعد با ما کار می کنن
سلام،من یون جانگ ون هستم
خواهش می کنم بشینید
کارگردان اوه رو میشناسین،ایشون هم مدیر تولید پارک هستن
ایشون دوتا فیلم رو با کارگردان اوه همکاری کردن
سلام
می دونم که اولین برخوردمون عجیب بود اما در آینده اوضاع خوب پیش میره
همچنین این یه ملاقات سرنوشت ساز هست برامون
درست نمیگم،کارگردان اوه؟
اینم سرنوشته که من این خانوم رو دوبار دیدم که گریه می کرد؟
تو دو دفعه دیدی اونو که گریه می کرد؟
مگه بعد از اینکه از هتل اومدیم هم باز اونو دیدین؟
اگه که کنجکاوی،از خودش بپرس
من دارم کنجکاو می شم
من نمی دونم بین شما دوتا چی گذشته اما بیاین در این مورد دفعه دیگه بشنویم
بیاین رو این پروژه سخت کار کنیم آدمهای زیادی هستن
که منتظر پروژه بعدی شمان
شنیدم که شما گفتین اگر من و ملاقات کنین می خواستین انگشتتون رو بسوزونین؟
نه.گفتین لخت میرقصین
اوه.من قراره یه استریپ ه مجانی ببینم
کارگردان اوه.بیاین دیگه راجع به اون شب صحبت نکنیم
بیاین راجع به کار صحبت کنیم
باشه ،کار بعدی که من دارم آماده می کنم درباره Okay then the next work I am preparing is a mystery fusion epic drama.
یه کم استرس دارم چون اولین فیلم تاریخی هست که کار می کنم
خیلی عالیه،من خودم نوشتمش اما دنبال یه نویسنده خانوم بودم که بهش قسمت های احساسی بیشتری اضافه کنه
یه دقیقه صبر کن
مشکلی پیش اومده؟ من پریودام معمولا سر موقع بوده همیشه
این ماه نشدم
وقتی که سنت میره بالا ممکن ه نا منظم بشه نگران نباش
بله
مجردی آره؟ بله
رحمت ضعیف هست باید ازدواج کنی و زود بچه دار شی
اینطوریه؟
برای بچه دار شدن سن 39 سالگی همینطوری دیر هست بعدا که سنت بره بالا تر خیلی سخت میشه اگر بخوای باردار بشی
اگه با کسی قرار میذاری،بهتره زودتر ازدواج کنی
مشکل چیه؟
کارگردان،ما چیکار باید بکنیم؟
منظورت چی هست؟
من این و دقیقا اندازه گرفتم
ببخشید،من فکر کردم اشتباه اندازه گرفتمش
این معنی میده؟ مگه تو کارخونه اندازش نگرفتی؟
فقط واگن تو یه کارخونه ی دیگه ساخته شده
چی؟
مگه چی یون سئوک مشتری رو نمیاره اینجا؟
آره،دارن میان
زنگ بزنم و بگم یه روز دیگه بیاد؟ یا اینکه عذر خواهی کنیم ازش؟
فکر می کنی اگه زنگ بزنیم کارسازه؟
اره دستی رو برام بیار
چی؟
مگه نشنیدی چی گفتم؟ !اره رو بیار برام
اره؟
!بدو بدو.زود انجام بده
.بیا بیرون .من ایکار رو می کنم نه من این کار رو می کنم
.اومدی؟لطفا بیاین تو
وای!چقدر قشنگه
.من نمی دونستم که خونمون انقدر جادار و بزرگه
چون بالکن هم اومد جزعش
ما کف خونه رو سنگ مرمر کار کردیم و به یه خونه مدرن تغییر دادیم
میخواین جزیره رو از اینجا چک کنین؟
مدیر،من متاسفم
چرا همچین اشتباهی کردی؟
من دیگه تو رو نمی بخشم
عصبانی میشه اونوقت حتی اصلا یک بارم به سایت نیومده
خب،ببخشید همش تقصیر من هست
اگر به مشتری گفته بودیم،این جور چیزها قبلا حل شده بود
اون چون شخصیتش اینطوریه نمی تونه ازدواج کنه
من شنیدم داره با یکی قرار میذاره
من فکر کنم همین الانم بهم زدن
واقعا؟چی شده یعنی؟
کی میاد با یه آدمی که انقدر بد خلق هست بمونه؟ حتما مرده دنبال پولش بوده و بعدم ردش کرده
اینطوری بوده؟کی بوده اون پسره؟
شماها بودین گفتین باید بریم به سایت سینسا دونگ؟
!درسته.بیاین بریم،هوا سرده
پس بیاین طبق برنامه ای که کارگردان تنظیم کرده جلو بریم
!همه سخت کار کردین
...ببخشید،کارگردان اوه
.من درست خاطرم نیست اما دیروز
فکر کنم یه اشتباه بزرگ کردم
چی داری میگی؟اشتباه؟
!تو یه اشتباه بزرگ کردی.یه اشتباه بزرگو واقعی
چی؟
خدای من
.من خیلی متاسفم ،هیچی ندارم که بگم
خوبه.جالب بود من میپرسم چون کنجکاوم که بدونم
می تونی بپرسی
تو باید حتما 20سال پیش خیلی معروف بوده باشیی وقتی مست شده بودی میگفتی می خوای به گذشته برگردی
من گفتم؟
بنظرم گفتی 10 سال پیش یا 20 سال پیش
من فکر کنم چهرت زیاد عوض نشده باشه
من دارم میرم
شوخی کردم
...کیفم رو فراموش کردم
چی؟مزه ش خوب نیست؟
من گشنم نیست
پس چرا رشته جاجانگ سفارش دادی؟
کارگردانه
من میرم بیرون یه کم کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : مانیسا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
.الو؟بله،بله کارگردان
تائه کوک ،ممکنه تو من و دوست نداشته باشی
اما صادقانه،منم زیاد به تو فکر نمی کنم
اگه من پسری مثل تو داشتم ،فکر می کنی دوست داشتم مامانت باشم؟
آجوما،چرا شما مامان من باشی؟
اینم همین چیزی ه که منم میگم
،من نمی دونم چرا باید مامان تو باشم
،اما به هر حال اگه من با پدرت ازدواج کنم
منم مامانت میشم
منم همچین دل خوشی از این ماجرا ندارم
!پس می تونی با بابام ازدواج نکی پس
چی؟
شما در مورد چی حرف میزنین؟
...خوب
اگه شماها غذاتونو خوردین بریم شهر بازی بچه ها؟
!بیخیال !بیخیال
.این دفعه،واقعا سخت کار می کنم
فروشگاه چی؟
من سر راه پیاده میشم
.برم و رو کار جدیدم یه کم فکر کنم
.خوبه
فکر کنم از حالا به بعد چیزهای خوب دیگه اتفاق میافته
.من آرایشگاه باز کردم .تو نویسنده شدی ما سه تایی می تونیم راحت باهم زندگی کنیم
حداقل دیگه می تونیم هر چی بخوایم بخوریم
چه آرایشگاهی؟
منظورت چیه؟
قبلا داشتم بهش فکر می کردم
می تونم یه شغل خوب بگیرم
قراره خبرای خوبی بگیرم بزودی
پولش رو چه جوری جور کردی؟
یه وام اعتباری خوب گرفتم
وام؟
چه وام اعتباری مجبور بودی بگیریش؟
اصلا درست انجام دادی ؟
می دونی آجوما میلجا خیلی با دقته ادرس بدون فیلتر سایت ای ار کره ☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
من با کمک میلجا وام و گرفتم قابل اعتماده
کمر دردم باید زود خوب شه که بتونم کار رو شروع کنم
...هنوز چرا میگی هنوز؟
تو فقط نگران کارای نویسندگی خودت باش
هزینه شروع سالن آرایشگاه باید خیلی زیاد باشه
چقدر گرفتی؟
گفتم بهت نگران نباش
تو به مامان خودت اعتماد نداری؟
می دونی که من این جور اتفاقا رو تجربه کردم
.عجله کن و بهش بگو بیاد بخوره
!پسر
.بله
.من برات مقداری سوپ خشمزه درست کردم
امتحانش کن
چیشده؟چرا اینطوری هستی؟
چیزی شده؟
نه چیزی نشده میخورم
به من برای کار جدیدم تبریک نمی گین ؟
مبارکه
ممنونم
بیاین بخوریم
سلام
ایشون دوستم کیم سون می هست که در موردشون بهتون گفتم
.سلام.من کیم سون می هستم
ایشون هم همکارم جانگ هانا هست
سلام
.شما خودتون از نزدیک خیلی بهترین
ممنونم
من یکی از طرفداراتونم
اوه،سعادت من هست
.خواهش می کنم بشینین
نویسنده یون خیلی در بارتون به ما گفتن
من اون فیلم کوتاهی که کار کردین رو دیدم
.خیلی خوب بود
.کارگردان اوه هم خوشش اومد
ما خیلی جلسه داشتیم قبل از اینکه مفهوم کلی کار رو بزاریم
سخت ،سرگرم کننده و پر معنا بود
می دونم که سرتون شلوغ هست اما من رو شما حساب می کنم
بله
اما سرگرمی و خوش بودن هنگام کار از اولویت های ما هست
.من از چیزهای خشک و جدی خوشم نمی آد
فراموش نکنین
اون الان اینطوری میگه ولی وقتی کار و شروع می کنه
تبدیل میشه به ایده آل گرای ترسناک
من هم اونو شنیدم
من شنیدم که تو فیلم برداری اصلا با کسی شوخی ندارین
شاید بخاطر این که با هنرپیشه ها قرار میذاری
اون رسوایی حقیقت داره؟
آ،ببخشید .چونکه من خیلی کنجکاو هستم
....چیزی نیست.اگه که کنجکاوی بپرس اما
اما...درباره رسوایی،هیچ حرفی ندارم
من بیشتر شبیه شخصیت های مرموزم
کارگردان اوه تو اولین نگاه شبیه مردای هفت خط هست
یه کم اینطوریه ،درسته؟
خب،بخاطر اینه که اون مشهوره
راستی من چرا احساس می کنم نماینده هان رو یه جایی دیدم؟
حس می کنم یه جایی دیدمش
واقعا؟
حتما یه جایی دیدیش چون تو خیلی در ارتباط با مردمی
نکنه،ازش خوشت می آد؟
اوه ما چی کار کنیم اون طلاق گرفته و تنها زندگی میکنه؟
طلاق؟چرا اون طلاق گرفته؟
.منم اونو نمی دونم
جی هیون ه
بعد از اون روز بهش زنگ زدی؟
اصلا راجع بهش حرف نزن
اه،شما ها چتون شده اینکارا بین دوستا چیه؟
ما که زمان کمی با هم دوست نیستیم
اوه،منم
می دونی شوهرم فردا میره سفر کاری ،آره؟
ببینیم هم و
سون می هم اینجاست پیش من
من برام مهم نیست که بیاد یا نیاد
باشه؟فردا می بینمت
او، باشه
متاسفی؟خوبه خودت می دونی
باشه.فردا می بینمت
جی هیون
میگه خیلی متاسفه
این و گفت؟
فکر می کنی دروغ میگم؟
می خوای زنگ بزنم و تاییدش کنم؟
می خوای مستقیما از خود جی هیون بشنوی؟زنگ بزنم؟
نه لازم نیست
...چی زنگ میزنه
شوهر داره میره سفر کاری واسه همین می خواد ببینتمون
بیا با هم بریم
جی هیون همین الان هم ازت عذر خواهی کرده
فکر کنم می دونه چه کار اشتباهی کرده
خانوم
مادر شوهر اینجاست
تو اینجایی،مادر؟
چطور به من نگفتی داری میای اینجا؟
نمی خواستم مزاحمت برات ایجاد کنم
من امشب این جا می خوابم و تو بستن وسائل سفرت بهت کمک می کنم
هیچ مادر شوهری مثل شما نیست
خیلی باید خوشحال باشی
البته خیلی خوبه
اوه خدای من وقتشه که برم دنبال سوجین من بر میگردم
بله مراقب خودت باش
مادر شوهربشینین لطفا آب میوه میخواین؟
برای همینه که شخصی بی ارزش این کار رو نمی کنه
حتی خدمتکارها هم به صاحب کارهاشون ارزش میذارن
چه مشکلی بود تو یخچال؟
متاسفم
پسرم و نوه هام باید همچین چیزی بخورن؟
این چی هست؟
!تو هنوز چیزهای ابتدایی رو هم نمی دونی
من پرسیدم اینا چی هستن؟
هی،هو دوو
.یک عالمه غذا برای تو هست اما برای من هیچی نیست که بخورم
این چیه، هان؟
این چیه؟ها؟
اینجا چیکار می کنی؟
.من اومدم یه چیزی بدم بهت
چی هست که مجبوری بدی به من؟
این چیه؟
.من اینجا اومدم چون فکر کردم یخچالتون خالی هست
باید برم؟
.بیا تو
.دیگه این کار رو نکن
می فهمم
تو فکر نمی کنی که ما با هم رابطه داریم، درسته؟
من هر چیزی رو انتظار دارم
.من فقط می خوام قدرت تو باشم ،فقط همین
.فهمیدم، پس برو
باشه
من بعد از اینکه تمیز کردم میرم
تخت مامان رو آماده کردی؟
البته
،اگه بلد بودم په جوری مشروب بخورم خیلی خوب میشد الان این جور وقتا یه شرابی می خوردم
.می دونی که من نمی تونم الکل بخورم
.یه خانومی مثل تو این روزها باید خیلی خوش شانس باشه
تو نمی تونی بنوشی
.تو حتی با اولین مردی که قرار گذاشتی ازدواج کردی
.می دونی یه موقع هایی پشیمون میشم
خیلی غیر منصفانه هست که تو تنها مرد تو زندگی من بودی
باید بیشتر با آدمهای دیگه قرار میذاشتم
تو می تونی با من برای تمام زمان باقی مانده عمرمون قرار بذاری
!اوه،همسر عزیزم
.من باید حسابی نگات کنم چون یه چند روزی نمی بینمت
خوابیدی،پسرم؟
نه نخوابیدیم
بیا تو
ببخشین
.پاها و کتفهام خیلی ضعف میره
اینطوریه؟
بیا برات ماساژتون میدم
اینکار می کنی؟
من مزاحم شدم؟
!مزاحم؟اوه،اصلا
بذار یکم من شوهرت رو قرض بگیرم
!مشکل مامانم خیلی بزرگه
!برو بخواب
!صبح بخیر
اوه،اومدی؟ !سلام
چی خنده دار ه؟ من صدای خنده از پشت در شنیدم
من گفتم اون باید برای سایبر اسپیس بوقو درخواست بده
اون همه چیو از تونت پیدا میکنه خیلی تو این کار ماهره
بعد از اینکه کارگردان اوه رو ملاقات کردیم من یه کم جستجو کردم
مدیر عامل آن و کارگردان اوه پسر عمه باهم از آب در اومدن
اینطوره؟
این فقط نیست
هر دو از خانواده هایی ثروتمند هستن
تمام اون شایعه ها در مورد کارگردان اوه غیر واقعی هست
من شنیدم که هنر پیشه های زن خیلی دوست داشتن باهاش ارتباط برقرار کنن اما اون هیچ کدومشون رو قبول نکرده
از کجا این رو می دونی؟
این قدرت تحقیقاتیه یک شهروند کره ای هست
.من همچنین از دوستم که تو یک شرکت فیلم سازی کار می کنه شنیدم اینارو
کارگردان,در مورد کارگردان اوه چی فکر می کنین؟
در چه مورد؟
اولا که،اون مرده که اسمش مدیر عامل آن هست واجد شرایط نیست چون طلاق گرفته اگر چه من ندیدمش
کارگردان اوه برات خوب نیست؟
.هر فیلمی که ساخته کلی سر و صدا کرده
من فکر می کنم استانداردهای تو بهش بخوره چون تو هم خارج درس خوندی
حرفهای به معنی می زنی
من به آدمهایی که باهاشون رابطه کاری دارم اصلا علاقه ندارم
خواهش می کنم ،در موردش فکر کن
لطفا؟
اون به عنوان یه دختر پیر خیلی ایراد گیره
اون باید شاد باشه حتی اگر هم طلاق گرفته چون 39 سالشه،قبول داری؟
Script
پس، من بر می گردم
عزیزم مراقب خودت باش تو هم
در مورد خونه نگران نباش ،سفر خوبی داشته باشی
باشه
سه را خونه باباست و سه جین هم رفته کمپ انگلیسیش
تو این زمان تو خونه بمون
البته
متاسفم
کتاب و خوندی؟
من داشتم در مورد پروژه بعدی کارگردان اوه فکر می کردم و کنجکاوم
اون واقعا تو سریالهای تاریخی و باستانی ساختن ماهره
خیلی جامع میسازه،و فکر می کنم خیلی موفق هم خواهد بود
اینطوری نیست؟
رازی که عروس یک روز قبل از عروسیش نا پدید می شه،واقعا ایده خوبی هست
استرس داره
ارتباط بین اشرافی و برده هم جالبه
خیالم راحت شد که شما با اشتیاق همه سناریو رو خوندین
من کتاب و تحقیقهایی که بدردتون بخوره رو بهتون میدم
نمایش امروز هم برای عهد چوسان هست که دیدن اون هم شاید کمکتون بکنه
ممنونم
مدیر عامل هان گفت نمی تونه بره چون سرش شلوغه و کار داره
.کارگردان اوه خودش مستقیما می آد تاتر
موافقین بریم؟
باشه
.واحدهای بالای تاتر مسکونی هست
کاگردان اوه اونجان
بیاین پارک کنیم و منتظر ایشون بمونیم
باشه
من میرم به قسمت خروجی که بلیط ها رو بگیرم
طبقه سوم می بینمت
باشه
ایشون کین؟
چی آوردت دوباره اینجا؟
بعد از قرار کاری که اینجا داشتیم که فرار کردی
حالا با کی اینجا جلسه داری؟
چی گفتین؟
شما اونروز چون مبلغ پیشنهادی کافی نبود فرار کردین ؟
کی این دفعه از راه بدرتون کرده؟
حرفات تموم شد؟
کی کی و از راه بدر کرده؟
تو کسی هستی که من و از راه بدر کردی وقتی داشتی تظاهر به کار می کردی
چی؟از را بدر؟
...این واقعا
کی رو گرفتی؟ !بذار برم
بذار برم چرا اینطوری می کنی؟
تو فکر کردی من چون طلاق گرفته هستم همراهت اومدم اینجا؟
من نمی خوام این کار را رو به خاطر کار انجام بدم
!ماشینم
!تو چی هستی
!دیوونه
!وای،ببخشید مدیر چویی
.ا،شمایین کارگردان اوه
اه،من اشتباه کردم چیکار می تونم بکنم؟
اشکالی نداره
.چیزی نیست .اشکالی نداره
.نه.اشتباه از من بود
خیلی حیفه که برای تعمییر ماشینتون فقط بهتون پول بدم
به جاش چطوره با من تو یه فیلم همکاری کنین؟
واقعا؟
عالیه،من متشکرم
.یه آیتم هست اما من نمی دونم شما خوشت میاد یا نه
همین که با شما کار کنم برام خوبه و با همه چی اوکی ام
در مورد چی هست؟ .در مورد مشکلات جنسی مرد میانسال هست .بنظر خوب میاد
بنظر خوبه خیلی خوبه
.کاراکتر اصلی یه مدیرشرکت فیلم سازی هست
همسن شما هم هست
.اون یه نویسنده رو به هتل میکشونه به هوای کار
و کارهای بد ی انجام میده
.ما حتی مدلش هم داریم
چطور به نظر میرسه؟ خوشت میاد؟
چرا قیافت اینطوریه؟
اگه کسی الان شما رو ببینه فکر می کنه کاراکتر داستان شما بودین
چی دارین می گین؟
نه نمی تونه باشه
.آقای مدیر
هونگ جون کجاست؟
آها!اینجا قایم شده بودی؟
بیا ببینیم بیا اینجا ببینیم
من بعد از این تلفن بر میگردم
دوباره همسرتونه نه؟
می دونم که تازه ازدواج کردین اما چند بار در روز با هم تلفنی حرف میزنین؟
.اگه حسودیت شد،زود باش و ازدواج کن
.نویسنده یون،بفرمایین داخل بله
عزیزم،داشتی چی کار میکردی؟
من جلوتر میرم
داری میری؟
من باید برم،خانمهای زیادی رو باید ملاقات کنم
ممنونم بخاطر کاری که اون پشت کردی
.واقعا مجبور نبودی این کار رو کنی
من اینکار رو از روی وفاداری انجام دادم چون ما تو یه زمینه کاری هستیم
پس،من یه قرار دارم باید برم
!وای!اون کارگردان اوه بدم نیست
نیست نه؟ من خیلی ممنونم
برای همین ه که مرد ها باید تو کارشون موفق باشن
واسه همین ه که اون تونست بر خلاف اون آشغال عمل کنه
!خیلی برای اون آشغال بد شد
درسته حتی منم احساس خوبی دارم
اگه غذات تموم شده بریم
می ریم مشروب بخوریم خیلی زود ه
زمان خیلی زود میگذره .عجله کن .بیا بریم
.بله
یه کم از زمانی که ما همو ملاقات کردیم می گذره ،درسته؟
دو ماه هست
!بیا بریم
من میپردازم
باشه امروز همه چی با منه
تو در مورد معذرت خواهی چی هیون دروغ گفتی نه؟
!نه بابا اون واقعا این کار رو کرد
.جی هیون منتظره بدو عجله کن
مطمئنی این برای کمر خوبه؟
.من این رو تو نت خوندم
.اگه خوشت بیاد،گفته بود که برای کمر خوبه
!همونطوری که انتظارش و داشتم ،من فقط تو رو دارم
.من حسابی نرمش می کنم و زودتر خوب میشم
کی می تونه باشه؟
.مامانت گفت دیر میاد چون قرار ملاقات داشت
کی هستی؟
اینجا خونه یون جانگ ون هست درسته؟
.بله، اینجاست
مامان بزرگ،دنبال مامان میگردن
مامانت؟
چرا؟
!ای ،معتاد به کار دوباره هر روز کار می کنه؟
مگه نشنیدی که میگن اگه اینطوری کار کنی آخر سر تنها می مونی؟
تو به مدیر پارک و نویسنده یون گفتی که قرار داری؟
چرا اینجا اومدی پس؟ .اومدم یه چیزایی می خواستم ببرم
پس ،بردار و ببر
شام خوردی؟ .من با سرمایه گزار ها جلسه دارم
.تا شب کار می کنی پس I see.
.هیونگ،قبل از اینکه پیر بشی برو و قرار بزار با خانوم ها
خانم هونگ از فیلم تابستان بهت علاقه منده می خوای برات قرارش و بذارم؟
.اون تو دهه 30 سالگیشه اما بیست ساله به نظر میاد
حرفهای مسخره نزن و برو
هنوز هم نمی خوای خانومهای دیگه رو ببینی؟
جی هیون فقط تنها کس برای تو تو قلبت هست؟
.من خیلی راجع به اولین عشقت کنجکاوم
کی هست که عروسی تو خراب کرد؟
و باعث این شد که نخوای خانومهای دیگه رو ملاقات کنی؟
.بسه دیگه .من فقط کنجکاوم
از چیه اون انقدر خوشت میاد؟
اون یه دختر با شکوه بود؟
...یا نه چیزهای دیگه
صمیمیت باهاش خیلی خوب بود هان؟
چیزی که من شنیدم با شایعات فرق می کرد
.بین تو و خانم های هنرپیشه و مشهور
باشه،گرفتم منظورت رو
.توپ و انداختی تو زمین من دوباره
.من میرم، خوب کار کن
.بیان همه با هم مشروب بخوریم
.متاسفم اما من مشروب خوردن رو گذاشتم کنار
.تظاهر می کنم که الانم مشروب خوردم
واقعا؟چرا؟
این اواخر ،پاتیل شدم و باعث خجالت خودم شدم
.بخاطر تائه کوک هم شده تصمیم گرفتم ترک کنم
چرا؟ تو چی سون می؟
.من از اولش هم مشروب دوست نداشتم
من فقط این و می نوشم
.فکر کنم کاری نمی تونم بکنم
.من فقط دو شات می خورم
پس بتونم رانندگی کنم بعدا
!اوه!چقدر مزه میده
.من عاشق این بمب هستم،سوجو و آب جو
امروز کی میری؟
.وقتی کار شوهرم تموم شه و بره خونه
قبل ساعت 10 خوبه
اوه،یک لیوان دیگه میخوام بخورم
!بیان شروع کنیم
1 2 3 4 5 6 7 8!
این چیه؟ من فکر کردم که تو مشروب نمی خوری؟
.من نمی دونم .آخه چه سرگرمیه دیگه ای دارم اگه مشروب نخورم
.یکم ویسکی بخورم کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : مانیسا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
اااه
ادرس بدون فیلتر سایت ای ار کره ☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
.هی اینجا رو نگا
.بیا بروبالا
!به سلامتی
!عالیه
چند وقت بود که باهم مشروب نخورده بودیم؟ انگار خیلی وقته گذشته
این چیزیه که من دارم میگم. .می دونی اگه فکر کسی عوض شه،یه همچین سرگرمی توپی پیش میاد
چرا؟اعصابت خورده؟
.اعصابم خورد بود.دو روز دیگه چهل ساله میشم هنوز تو هیچ چیز موفق نیستم
منظورت از پیر چیه؟ کی میگه ما شبیه 39 ساله هاییم؟
هنوز خیلی هم خوبیم اشکالی نداره
آره راست میگه.کی میگه ما 39 ساله ایم؟ من 39 ساله بنظر میام؟
نه .شبیه بیست ساله هایی
البته درسته یه وقتایی بعضیها ازم می پرسن که مجردم؟
شماها بچه ها شو راه انداختین؟
اینجا نیست
بریم
اونها حتی معذرت خواهی هم نکردن؟ .عجب آدم های بی ادبی هستن
.همه مثل اونان این روزا،بیخیال.بیا بیشتر بخونیم
.من میرم دستشویی چند لحظه
!زود باش برو و بیا
.باشه
بهت کتاب و بدم؟
چرا آدمهایی مثل اونها میان اینجا؟
منم دارم همین رو می گم،این آجوماها تو همچین جاهایی چیکار می کنن؟
...واقعا تو اون سن
هی!شما بچه ها چی گفتین؟
اگه به اتاق اشتباهی می آین باید معذرت خواهی کنین درسته؟
.ما هم اومدیم اینجا بخونیم و سرگرم باشیم .به شما چه؟
خیال می کنین فقط شما می تونین بیاین اینجا؟ چه طور جرات می کنین اینطوری فکر کنین؟
و چرا به حرفهای ما ، شماآجوماها اهمیت می دین؟ !چه بی مصرف
چی؟بی مصرف؟
حالا من با این بچه های لوس و ننر چی کار کنم؟ میخواین درس درست و حسابی بهتون بدم؟
میخوای درس حسابی بهتون بدم؟ چی کار می کنی؟به من دست میزنی؟
این اصلا نمیشه
خدای من! اون دیوونه ست
.من رئیسم و با همین سرم زدم فهمیدین؟
!چه بدبخت
.آیش
چی شده؟مشکلی پیش اومده؟
.اون بچه ها....بیخیال
مدیر با مدیر چو قبلا قرار میذاشتتن
من بهت گفتم.وقتی اون رو پروژه خونه سون هیو سو کار می کرده .خونه ی مدیر چویی روهم درست کرده
.اون خونه ش رو مجانی بازسازی کرده بر طبق گفته ی گزارشگر ی از مجله ی خانه زیبا
.من فکر کنم مدیر چو بعد از اینکه اون خونش رو بازسازی می کنه باهاش بهم میزنه
واقعا؟
چیشد؟مشکل چیه؟
....مدیر ما هم گناه داره...اگه که اون ملاقات میکرد
یون سوک!کجا میری؟
.مدیر چو
آه،یون سوک،چی شد که اومدی اینجا؟
.هی.بیا بریم الان
به این زودی؟ .من می خوام بیشتر بمونم
الان بهترین موقع برای رفتنه
من این شماره رو نمیشناسم؟ از کجا هست؟
الو؟
چی؟
میفهمم میام اونجا
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟
نه،چیزی نیست بعدا بهتون زنگ میزنم
من قبلا هم بهت گفتم
.اون من و صدا کرد به محض اینکه اون و دیدم کوبید تو صورتم
اون اول تو رو زد؟
بله
ادرس بدون فیلتر سایت ای ار کره ☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
هیچ حرف دیگه ای نزن
چطور تونستی اینطوری باشی؟
اوه،سفر به تاخیر افتاد
تو باید به من زنگ میزدی
.من زنگ زدم خونه اما کسی بر نداشت خیال کردم که رفتی بیرون
.من نمی خواستم مزاحم کارت بشم .واسه همین زنگ نزدم
.داشتم به خوردن شراب با همکارام فکر می کردم
پس همه اومدن خونه من
.خانوم.خیلی خوشحالم که برای اولین بار می بینمتون
.اینها کانگ سه مین و جانگ سون هیون هستند
سلام
شما زیبا هستین
وقتی من اینجام،چه جوری اینو می تونی بگی؟
دیگه نمی گم،جدی گفتم
ممنونم
ما امشب مزاحم شما شدیم
.اوه نه! اشکالی نداره خوش بگذرونین
.من یه کم پنیر و میوه دارم .نگرانش نباشین
...یه کس دیگه هم هست که میخواد با شما ملاقات کنه نماینده آن کجا هستن؟
.تلفن شد بهشون،دارن با تلفن صحبت می کنن
.نماینده آن،خواهش می کنم با ایشون آشنا شید
.ایشون همسر من هستن .ایشون هم مدیر عامل آن از شرکت آن فیلم هستن
.من آن دو یونگ هستم
.عزیزم ،من میرم اتاق لباسم رو عوض کنم
برو
.نماینده،خواهش می کنم یکمی بنوشین قبل اینکه برید
!من برگشتم
.مامان
بله،پسرم
چیکار کردی؟مامان،چیشده؟
چرا تلفنت رو بر نمی داشتی؟
یادم رفت.چرا،مگه زنگ زدی؟
چی شده؟
مامان.حرف بزن! چه اتفاقی افتاده؟
جانگ ون.چه جوری شد که این شد؟
چرا؟ چیشده؟
. همین چیز کمی هم که داشتیم از دستمون رفت
چی داری میگی؟
همه اینها چی هستن؟
اینها چرا تو خونه مان؟
.متاسفم جانگ ون!متاسفم
!باهام حرف بزن.باید باهام حرف بزنی تا بفهمم چی شده
...خدای من،خب
!اون آقاهه که کمکم می کرد با پولا فرار کرده
کی ؟ کی اینکار رو کرده؟
!با جزئیاتش برام تعریف کن
.من آقای کیم سو میلجا رو ملاقات کردم
اون تمام کارهای اداری برای گرفتن وام صد هزار دلاری رو برام کرد
چی؟
$100,000?
.آقای کیم دنبال سالن آرایشگاه بود
وقتی پول رو گرفت،غیبش زد حالا چه خاکی تو سرم بریزم؟
اما این خونه به اسم منه
و اونا گفتن که باید اونو گرو بانک بذارم
من از مهر و امضای تو استفاده کردم
گفتن من نمی تونم از اسم خودم استفاده کنم چون استخدام جایی نیستم
چی گفتی؟
.مامان،ما از اون هایی که برچسب قرمز دارن نمی تونیم استفاده کنیم وگرنه مجرم میشیم
من چه جوری برم مدرسه؟
خدای من ... جانگ ون!ما حالا چی کار کنیم؟
!من ....من بخاطر شما نمی تونم زندگی کنم
چرا اون بیرون نمی آد؟
.عزیزم.بیا بیرون یه لحظه
چی کار داری می کنی؟ .تو هنوز لباست رو عوض نکردی؟من صدات کردم
.صدام کردی؟نشنیدم
.بدو بیا بیرون .همه منتظر تو هستن
.باشه،میام
عذر می خوام.در مورد چی صحبت می کردین؟
.من داشتم به خودم میبالیدم وقتی که اون گفت تو خوشگلی
.ممنونم!دفعه ی دیگه که اومدید حتما براتون غذا درست می کنم
ممنونیم
!نماینده آن بیان با هم بنوشیم.به سلامتی
اوه خدای من.ادبم کجا رفته! .بفرمایین لیوان مشروب
.نه ممنونم،من مشروب نمی خورم
این روزها کیه که مشروب نخوره؟ یکمی بخور
.نه!اون مشروب نمی خوره همیشه همینطور بوده
موقعه هایی بودن که واقعا دوست داشتم مشروب بخورم اما چی کار میشه کرد بدنم من و یاری نمی کنه
.صادقانه،خانومی که مشروب نمی خوره فقط خیلی متوسطه
.حقیقت عجیبی هست
مرد ها وقتی خانومشون مشروب می خوره دوست ندارن
.نماینده تو با یه خانم خیلی خوب ازدواج کردی
!ممکن ه عجیب باشه اما من باهات موافقم
بس کنین لطفا
دخترت هم راهنمایی هست؟ اونم شبیه مامانش هست؟
البته خیلی کپی برابر با اصل ه با مادرش
!نمی دونین که چقدر خوشگله
اگه من 5 سال صبر کنم،شما من رو به عنوان دامادتون قبول می کنین؟
فکر کردی دیوونه م؟
!واقعا نمی تونم اینطوری زندگی کنم
!چی کار می کنی ؟زود عذرخواهی کن
!زود باش
.متاسفم
.با تشکر از شما من امروز خیلی از غذام لذت بردم
خواهش می کنم دفعه بعد خواستین بیاین بهم بگید
.من یه عالمه غذاهای خوشمزه درست می کنم
.بله درسته،دستپخت همسرم خیلی خوبه من حتما بازم دعوتتون می کنم
!قول دادین کارگردان ها
.می فهمم،نگران نباشین
.کارگردان،ممنونم از امروز
.خداحافظ خانم
بله،خداحافظ
.تو برو داخل، من باهاشون میرم پایین
.باشه
من خسته م
!بیا حرف بزنیم
!تو باید به من تلفن میکردی اگه می خواستی دوستات رو بیاری خونه
چجوری یکی می تونه اینکار رو بکنه؟
.من نمی خواستم اذیتت کنم و خسته شی
تو فکر می کنی من خوشم میاد مهمون سر زده داشته باشم و آمادگی پذیرایی نداشته باشم؟
من باهات ازدواج کردم و تو هنوز من و نمیشناسی؟
حالا چرا انقدر عصبانی میشی؟
.عصبانی ام
هر قدر هم تو فکر کنی بده اما آوردن مهمون به خونه حتی بدون آمادگی قبلی هم اشکالی نداره
!من نمی تونم همچین چیزی رو بپذیرم
این دومین راند مون بود برای همین پر شدیم
.همه بهشون خوش گذشت اینجا
.به دور از ادب بود
حالا همکارات در مورد من چی میگن؟
.اونا میگن موقعی که شوهرش مسافرت بوده مهمونی گرفته بوده برای خودش
.همچین چیزی نیست
.اصلا بیخودی عصبانی شدی
!بسه دیگه عصبانی نباش
!نمی دونم
.نونا به من نگاه کن
.من نمی تونستم همینطوری بیکار وایسم
چه جوری هیچ کاری نکنم وقتی اون با تو بازی کرده؟
چرا نمی تونی هیچ کاری نکنی؟
من بهت گفتم تو کیه منی؟ گفتم تو کیه منی هان؟
تو چی هستی؟
!نمی خوام صورتت رو ببینم برو گمشو
اون هنوز نرفته؟
!جانگ ون
!یه لحظه صبر کن
کلاه برداری کردن ازت؟
.آره اینطوری شد
.فکر کنم مامان با یه کلاه برداری وام مواجه شده
چه طوری این اتفاق افتاد؟
.اون می خواست یه آرایشگاه برای من باز کنه
.پولی که جانگ ون در میاره کافی نیست
.منم فکر کردم اگر پول در بیارم خیلی خوب میشه
چه جوری آخه همچین چیزی پیش اومد؟
اونا چطوری تونستن از من کلاه برداری کنن؟
آخه چرا باید از آدمی مثل من کلاه برداری کنن کسی که برای تمام عمرش با بدبختی زندگی کرده؟
حروم زاده
کافیه مامان
سون می ببخش اما اجازه بده برای چند روز اینجا بمونیم
حتما
ممنونم
جانگ ون تو با من بخواب
.مامان و تائه کوک از اون یکی اتاق استفاده کنن
.حتی با اینکه کوچیکه اما برای دو نفر کافیه
.نه خوبه ما همه همینجا می مونیم
.یا می تونیم تو حال بمونیم
نه ،خوبه
اما سون می خیلی شلخته ست؟
کاراش خیلی تمیزه اما خونش خوک دونیه
مامان چطور همچین چیزی رو می تونی الان بگی؟
.یواش حرف بزن
.اشکال نداره،صدام رو نمی شنوه
می تونیم ازش پول قرض کنیم؟
!مامان حرف زدن رو بس کن
تو حسابی گول خوردی
.با این کلاه برداری گرفتن ده هزار دلار خیلی سخته
من فکر کنم اون خونه رو نشونه گرفته بوده
اون احمق های ننر
چرا آدمی مثل من آخه؟
مامان با من مشورت نکرد
و سند انتقال یه ملک رو امضا کرد برای اینکه وام رو بگیره
قانونیه؟
مگه سند بدرد نخوره؟
چون از مهر وامضای تو استفاده کردم سند قانونی هست
.ما هیچ انتخابی نداریم
هیچ راهی نیست که خونه رو پس بگیریم؟
.مهم نیست چی پیش بیاد ،من می خوام خونه رو نگه دارم
اگه که تو بهره وام رو تسویه کنی،می تونی سلب حق اقامه دعوی رو جلوشو بگیری
زمان زیادی می بره
بله
If you have enough equity, personal loan can be taken out.
تو واجد شرایطی برای اون،اگر اعتبار خوبی داشته باشی
اون وقت می تونی هر ماه پرداخت داشته باشی
واقعا؟ ادرس بدون فیلتر سایت ای ار کره ☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
اونوقت،چقدر در ماه باید بپردازم؟
هر ماه 3000 دلار برای 60 ماه
چی؟3000 دلار پرداخت اونم برای 5 سال؟
.این یعنی همه باید بریم بمیریم ما چه جوری می تونیم همش رو بپردازیم؟
. سه هزار دلار اصلا رقم کمی نیست
میلجا می دونه آقای کیم کجاست؟
پلیس اصلا نمی دونه.میلجا هم نمی دونه
.اونم قربانی شده
.من باید زودتر می مردم
من نمی دونم برای چی باید این زندگی سخت رو داشته باشم که همچین اشتباه های احمقانه ای انجام بدم؟
این چیزهای بی معنی چیه که الان می گی مامان؟
!من ناراحتم برای همینه
!من ناراحتم
من میرم خونه تا یک سری وسایل و کتابهای تائه کوک رو بیارم
.ما برای الان خونه سون می می مونیم
!واقعا
بله؟
چه جوری این طوری شد؟
کار خوبی کردین بهم تلفن کردین
...من دنبال یه راهم
.پس خواهش می کنم سلامت بمونین
با کی حرف میزدی؟
یه دوست
دوست؟
مشکل چیه؟
خانوم؟
این شماره تلفن مامان من نیست پس کیه؟
نکنه مادر بزرگه تائه کوک ه؟
چی کار می کنی اوپا؟
.مادر زن زنگ زد من نتونستم نادیده بگیرمش
مادر زن؟مادر زن کیه؟
کی؟
چرا داری جیغ میزنی؟
چرا به خاطر یه تلفن انقدر حساس و عصبی شدی؟
نباید حساس بشم؟
.همسر سابقت که تولد مادرت پیداش میشه
.پسرت هم به من میگه که باهات ازدواج نکنم
...تو حتی با اون حرفم می زنی
تائه کوک یه همچین چیزی گفته؟
!بله، من خیلی ناراحتم طوریکه نمی تونم زندگی کنم
همه مرد هایی که قبلا طلاق گرفتن و می خوان دوباره ازدواج کنن اینطورین؟
این چیه؟
متاسفم
...اگه که متاسفی
با کسی که یه جورایی به اون زن مربوط میشه نه حرف بزن و نه ببینتشون، فهمیدی؟
...من چطوری با مادر پسرم
!می خوای ببینی که من دیوونه میشم
.فهمیدم،فهمیدم
هفته خوبی داشتی؟
.ما اطلاعات خوبی رو برای خانم خانه آماده کردیم امروز
.ما امروز پارک های ریون رو معرفی می کنیم
!مدیر عامل پارک
تا هفته پیش،مدیر عامل کیم سون می با ما بود
.به علت دلایل شخصی اون دیگه به برنامه نمی آد
دنباله روی ایشون
در بیوتی پلاس،جایی که پارک های ریون یه ستاره بزرگ خواهد بود .اجازه بدین که به تصمیماتشون گوش بدیم
نمی تونیم اونو از دست بدیم درسته؟
زیاده روی نمی کنی؟
زیاده روی؟
.تو خیلی بی حیایی ،کیم سون می
تو با اون ملاقات کردی وقتی داشتی منم می دیدی،درسته؟
.تو واقعا نسبت به خانومی که داره 40 ساله میشه بزودی عجب مهارتهایی داری
دوتا هم زمان اونم یکیش خیلی جوان
و طوری رفتار کردی که تو قربانی هستی؟
.من با یون سوک خیلی وقت پیش تموم کردم
.به علاوه ،من خیال می کردم تو ادمی هستی که مسائل شخصیت رو با کار قاطی نمی کنی
تو داری انتقام میگیری ازم اونم با این فضاحت؟
فکر می کنی ساکت میشینم؟
!برو خدا رو شکر کن، ازت شکایت نمی کنم
.کیم سون می بیا دیگه با هم حرف نزنیم
متاسفم
این چیزی رو حل می کنه؟
چقدر سخت تلاش کردم که این برنامه رو بگیرم؟
این و چه جوری می خوای جبران کنی؟
تو چی هستی که خرابش کردی؟
تو واقعا ناتوانی
من رو مثل مدیر چو نکن با فردا سر کار نیومدن
.بیا کار رو با مسائل شخصی قاطی نکنیم
چه جوری از من انتظار داری ک همه اینا رو بخورم؟
من اینجام
حالت چطوره؟
اگه بخاطر این نبود حوصلم سر میرفت،اما
.این برام قصه میگه و همه چی واسه همین خوبم
چه جوری وقت آزاد پیدا کردی بیای اینجا؟
فقط یک روز در هفته هست که من میام
می تونی من و بشناسی؟
البته که می تونم
تو آدمی هستی که از فرودگاه اومده
چی کارا می کردی؟
چیزه
.اونا هی میگن من یه چیزی بخورم
اگه بخوام برم فرودگاه باید الان بخورم
تو دوباره میری فرودگاه؟
البته باید برم
.من قبلش باید برم آرایشگاه تا موهام رو مرتب کنم بعدش برم
چرا انقدر دلت میخواد به فرودگاه بری؟
...پسرم
هواپیما خیلی دوست داره
،کیونگ سو دوست داره بره فرودگاه و هواپیماها رو تماشا کنه و
خوردن بستنی با مامان بهترین در دنیا
من باید سریع آماده شم و برم
کی لباسای من رو اونجا آویزون کرده؟
کجایی؟ تو راه یه مصاحبه
چرا؟
برای این زنگ زدی چون دلت برای صدام تنگ شده بود؟
.من از پیش مامانت میام رفته بودم ببینمش
وضعیتش از هفته ی پیش بدتر شده
پرستاراش هم دیدم
من مگه بهت نگفته بودم به هیچ عنوان در مورد اون شخص حرف نزن؟
.من سرم شلوغه.باید برم
دو یونگ هیونگ
!کارگردان اوه
این و نگاه کن.عالی شده
چی فکر می کنی؟
یه اثر هنریه ،مگه نه؟
.عکس ها خوب بنظر میان
در حیرتم چی شما رو نگران کرده که اینطوری بی رمق به اقیانوس ذل زدی؟
.فقط...می دونین.حالم زیاد خوب نیست
و شما کارگردان؟چی شما رو به اینجا آورده؟
گاه و بیگاه یه دوری این اطراف میزنم و عکس های بی حرکت می گیرم
بر خلاف عکس تصاویر متحرک،عکس های بی حرکت هم جاذبه خودش رو داره
پس ، از موندنتون لذت ببرید
عکس ها رو بعدا بهتون میدم
من یه عالمه گردنبند دارم ، چرا دوباره یکی دیگه خریدی؟
.چون فکر کردم خیلی بهت میاد
بعدا امتحانش می کنم بذارش اونجا
اینطوری نباش و امتحانش کن الان
برات می ندازمش
!نگاه کن
خیلی خوشگله،اینطور فکر نمی کنی؟
.متاسفم
دیگه عصبانی نباش باشه؟
دیگه همچین اتفاقی نمی افته
اشکالی نداره حالا که می فهمی
!برای من خیلی سخته که عصبانیت خانوم رو درک کنم
سه را حالش خوبه، درسته؟
.من فردا میرم دنبالش
.خواهرت زنگ زد و گفت سه را حالش خوبه
اونی
من خوبم،البته
و دو هی و دو هیون هم خوبن؟
باشه پس
بعدا باهات حرف میزنم
خدای من، این چیه؟
من چیکار کنم؟
تو اون بیرون چیکار می کنی؟
اون چیه؟
تو اونجا چیکار می کنی؟
!منم نمی دونم
من چی کار کنم؟
من مراقبش هستم،باشه؟ چی؟
!خدای من !خدای من
اگه من از این طرف نمی امدم تو بد دردسری میافتادی،هان؟
بله،ممنونم
.وقتی دریای غربی رو میبینی،باید مراقب باشی
اگه رد زمان جذر و مد رو نگیری، با مشکل مواجه میشی
درست مثل الان !اه!خدای من
!آه !آه
خوبی؟ !اوه،من خوبم.
ایش،خیلی وقت بود که یه حرکت قهرمانانه انجام نداده بودم
.کی می دونه امکان داشت تعادلم رو از دست بدم
.حالا چی کار کنیم تو حسابی خیس شدی از لباسات گرفته تا کفشات
و شما؟حالا چی کار کنیم کارگردان؟
من لباسای ورزشی و کفش ورزشی تو ماشینم دارم
.یه دست لباس اضافه هم دارم تو ماشین چون امروز روز فیلم برداری بود
اوه چه خوش شانسی یی
.پس، می تونیم اونجا دوش بگیریم و لباس ها مون رو عوض کنیم
بیا بریم
جای خالی داری؟
می خوام برای زمان کوتاهی ازش استفاده کنم
بفرمایین
خوشبختانه،خیلی جای خالی هست چون فصلش نیست
من اتاق بغلی هستم
اون آدم مرموزی هست
کارگردان اوه کیونگ سو
بله,من کیم سون می هستم
ببخشید؟
یک کسی هست که میخواد خیلی سریع من رو ملاقات کنه،برای همین دارم میرم سئول
راحت باشید و استراحت کنین ازاوقات فراقت تون لذت ببرید
باشه. می بینمتون
....واقعا،مرموز
می تونیم عاشق شیم؟
چون ما کمبود اتاق داشتیم من از سرزنش شدن ترسیده بودم
بنظر میاد روی مود عالی هست
از چه زمانی تو توی فروشگاه کار می کردی؟
من شغلی ندارم که بهم پول پرداخت بشه اما یه عالمه دلیل دارم برای خرج کردن
من واقعا حالم خوبه پس نگران نباش
می دونم چقدر سخت باید بوده باشه برات
اما من اینکار رو برای این انجام می دم که بهت شانس بهتری بدم
تو تمام این کارها رو برای این نمی کنی که اینطوری که بچه ها رو خوب بزرگ کردی شناخته بشی؟
!بوسیله ی بابا،مامان بزرگ و همه؟
فکر کنم نویسنده یون شما اون احساس اینکه باید از کار یکم مرخصی بگیری تون رو از دست دادین
،اگر انقدر مشتاقی که سخنرانی کنی
فیلم نساز اما مدرسه ها رو برو
.چی؟ من فکر کردم اون گفت میره بسوی خونه
آجوما،شما چرا به جو مون اوپا زنگ زدین؟
،اگه به جو مون اوپا زنگ زدی چون پول احتیاج داری
.به من از حالا به بعد زنگ بزن خواهش می کنم
من این شغل پاره وقت رو به عنوان تمرین انجام می دم کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : مانیسا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
میشه خواهش کنم به مردم نگین؟ کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : مانیسا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆